訂閱本網誌: Facebook, Google+, 電子報, RSS

Steve Jobs 配音,蘋果 1997 年的「那些瘋子」廣告

October 8th, 2011 by Jamie

1997 年蘋果的廣告,由 Steve Jobs 親自配音的版本。

Here’s to the crazy one, the misfit, the rebel, the troublemaker, the round peg in the square hole, the one who saw things differently.

He’s not fond of rules. And he had no respect for the status quo.

You can quote him, disagree with him, glorify or vilify him.  About the only thing you can’t do is ignore him.  Because he changed things.  He pushed the human race forward.

And while some may have seen him as the crazy one, we saw genius.  Because the man who was crazy enough to think he could change the world, was the one who did.

這是送給那個「瘋子」、那個「不稱職」、那個「叛逆份子」、那個「麻煩製造者」、那個「在方洞裡的圓木」,那個用不一樣的角度看這個世界的人。

他不喜歡規矩,對現狀沒有任何尊敬。

你可以引述他、你可以反對他、把他視為大師或是把他視為小丑。但有一件事情你沒辦法做,那就是忽略他。因為他改變這個世界,他把人類向前推進。

或許有些人認為他是一個瘋子,我們認為他是一個天才。因為那些瘋狂到認為他可以改變這個世界的人,才是那些真正改變這個世界的人。

謹獻給我們這個時代的瘋子,那個真的改變這個世界的人 — Steve Jobs。

  • Jobs 重返Apple 之時,就知道他自己遲早會與這些改變地球的瘋子們並列,成為我們心中永遠思念與感謝的巨大身影

  • Missing “The round pegs in the square holes.”

  • Added.  Thanks.

  • 希望因為他,能夠有更多年輕人勇於做瘋子。

  • 深秋,总是充满了惆怅与失落。。。。。。。要更珍惜存在的一切!

  • 真是感傷的季節,天氣微涼,矽谷最原始的靈魂消失了一個。

  • 我雖不是蘋果迷,但 Steve Jobs 一直都是我創業路上的精神導師,之前是,現在是,以後也都會一直是。

    “Don’t be sad because it’s over. Smile because it happened.” – Dr. Seuss

  • 5元相片掃描館

    史提夫‧賈伯斯 (Steve Jobs) 的珍貴老照片 你一定沒看過!(161本相簿)
    http://5dollarscan.blogspot.com/2011/10/steve-jobs.html

  • xxxooo

    這篇的小單字跟原文有點出入… 可以再仔細聽一下~

  • 不停的回顾一个一个片段,时光倒影,科技引领了这一代人的生活,得到了很多,相对也失去了很多,。。。。。。

  • 昨天我们已经在香港推出了一款纪念表,  http://just2you.diandian.com/  请大家指教!

  • 雖然我沒有蘋果的產品,但也是因為他我才對HCI抱這麼大的興趣呢。

  • Luke-6502

    這一直是我最喜歡的Apple廣告影片,沒有一家電腦公司會推出這種有哲學氣氛的廣告,只有賈伯斯主政的Apple公司才會。這是他一以貫之的精神,適用於那些瘋子,更在說他自己。Luke Hsu

  • Aa

    要做能賺錢的瘋子~

  • BruceLi

    英文错了好多处。

  • 故意用單數,要獻給 Steve Jobs

  • BruceLi

    原来如此啊。

©2018 MR JAMIE.
網站由 Allen Hsu 設計 | Logo 動畫由 Wen Chen 完成