昨天我去世新大學傳播管理系演講，講到「Apps」在未來的媒體產業將扮演非常重要的地位，因此年輕人們應該要用力的玩它，甚至要學著開發消費者喜歡的 Apps。演講結束馬上就有同學來問我：
開發 Apps，那不是要很有天份嗎？
這個問題實在讓我哭笑不得。因為這個世界，根本是一個「努力」的世界，但我們的年輕學子們，卻還在被灌輸「天份」的重要。
我自己就是最好的例子，當年大學聯考，總分 20 分的作文我只拿了 10 分。無論是高中還是在台大，我的國文成績也從來都是「名列後盾」。但十多年後，現在這個國文「沒天份」的小子卻出了兩本書。當然出書不代表「國文」或是「作文」就很好，但你至少要達到一個水準。而這中間的轉變，說穿了，也就只是我每天 5 點起床，一天寫一篇網誌，三年累積下來的結果。
或者拿 NBA 球員當例子好了，你大概以為 Michael Jordan、Kobe Bryant、LeBron James 都是「天份型」球員，但是你沒注意到的是，他們比誰都還要「努力」。Jordan 是第一個把重量訓練帶進 NBA 的球員，每場比賽結束之後，他還要跟訓練員在練習室做完一整套的重訓，才會回家休息。Bryant 進 NBA 以前根本沒有外線的能力，但是他靠著每天練習幾百球，最後變成了大家口中的神射手。James 更是誇張，他高中就知道自己很快會進 NBA，因此提早開始訓練自己的體格，所以雖然他沒有經歷大學籃球，但 NBA 的籃下沒有一個人撞得贏他。更別提 Jeremy Lin 了，NBA 天份比他好的球員更是多如牛毛。
有一次 GoodLife 的創辦人 Ryan Wu 分享了一個投影片，在講「Ideas vs. Execution」，其實我覺得同樣的邏輯也可以被用在「天份」與「努力」的關係。
你的天份可能是 1 分到 10 分，所以一開始的時候，天份高的人看起來比天份低的人厲害很多。但是那還不夠，要讓天份產生價值，你必須要加上努力。而努力可能從 0 分到 90 分。也就是說，天份超好的人如果不努力，那他永遠都是 10 分。但天份不好卻很努力的人，最後卻有機會創造出 91 分的價值。所以在這個世界上，努力永遠比天份來得重要。
這就是 Malcolm Gladwell (Blink/Tipping Point 作者) 的 10,000 小時定律 — 無論是這世界上的什麼事情，如果你願意花 1 萬個小時在上面，每個人都可以成為專家。所以別再想什麼天份不天份了，如果你想要達到某個地方，那就從現在開始，比別人努力 10,000 倍吧！
(Photo via keithallison, CC License)
