自從 2007 在南南西大拜拜 (SXSW) 一砲而紅之後，三年來 Twitter 在全世界不斷突飛猛進，終於在今天正式宣布突破 1 億會員大關。然而可惜的是，由於缺乏中文介面 (和客戶端軟體)，在大陸也糟封鎖，這個 Web 3.0 平台新勢力，在華文圈的使用率仍舊非常的低。
不過，這件事情對於中文創業團隊而言，或許不是壞事，我的分析如下：
2010 將是 Twitter 平台的轉淚點
這幾天，除了 iPad 的新聞，放眼望去都是 Twitter 的相關報導。導火線是 Twitter 的主要投資人，也是在本網誌常提到的紐約創投家 — 佛萊德‧威爾遜 (Fred Wilson)，突然在上周五 (4/7) 在他的網誌投下一枚原子彈，宣告今年是 Twitter 平台大突破的一年，上面的應用，將從“補洞”變成“加值”，就像 Facebook 應用從 Super Wall 轉變到種菜的過程一樣 (更多資訊請參考：春秋戰國時代來臨 Web 3.0平台盟主之爭正式展開一文後半)。
這一講馬上看到 TweetDeck、Seesmic 等眾多賴 Twitter 為生的用戶端開發商臉色發青，網路上也立即開始出現種種揣測，說 Fred 是在代 Twitter 扮黑臉發言。果然，到了周日 (4/9)，便傳出 Twitter 買下用戶端 Tweetie (一個 iPhone 上的 Twitter 用戶端)，並發表官方版黑莓程式，正式開始跟夥伴們搶生意。
不過就像 Fred 說得一樣，Twitter 此舉是想把開發商逼去開發更有價值的服務，和當初 Facebook 不斷提升塗鴉牆 (Wall) 到最後淘汰 Super Wall 如出一轍。也就是說，從現在開始，Twitter 平台已經進入下一個階段，將會專注在支持加值應用的方向上。就像 Fred 該篇網誌最後提到的社交遊戲、企業應用、產業整合等等領域，會是 2010 以後，Twitter 應用的成長主要來源。
新 Facebook 成形
也就是說，已經成長到 Facebook 四分之一大小的 Twitter，決定在這一刻開始轉換模式，朝著成為下一個 Facebook 大步邁進。所以，從此以後，Twitter 將不再只是一個微網誌，他將成為另一個強大的社交應用平台，另一個你不能忽視的 Web 3.0 平台 (你看，又是平台大戰)。而觀察這兩天正在舉辦的 Twitter 開發商大會 (Chirp) 上的討論內容，也的確跟這樣的方向非常吻合。
中文殺手級應用即將出現
而如果你還記得 Facebook 在繁體中文市場，怎麼在 2009 年一年之內，從 5 萬使用者暴增至 500 萬使用者的 (對，就靠兩個殺手級應用：餐廳城市、開心農場)，那這件事情可能也很快就要發生在 Twitter 上面。一旦 Twitter 將社群 API 逐步補強，好的應用就會開始出現。最後，某個殺手級應用，就會把繁體中文的使用者，一個一個都拉上這個平台，只是時間早晚的問題。
絕佳的創業機會
也就是說，如果你錯過了去年的 Facebook 列車，沒關係，Twitter 這班列車才剛要進站。現在開始，你將和全世界的創業團隊站在平等的起跑點上，一起角逐這個新大陸，以及上面 1 億使用者的目光和錢包。或許，你沒寫出開心農場，也不是餐廳城市幕後的推手。但是，現在機會又來了，那個把使用者都拉上 Twitter 的中文殺手應用，說不定就是你。或者，也有可能那個發大財的“推特也麻將”，就是你的團隊做出來的。
國際標準的好處
也許你會問，但是噗浪的中文使用者比較多，為何我不在上面開發就好？答案有三個。消極的兩點：1) 去年初 Meeya 和 FunP 上的使用者也都比 Facebook 上多，但是這件事情在幾個月內就風雲變色。2) 噗浪並沒有宣布任何成為社交應用平台的計畫，也不知道能夠提供你多少支持。
更重要的是，當神來也寫了一個 FB 麻將遊戲，全世界在 FB 上多達 4 億的玩家，只要看得懂，都可以來玩，都可以消費。也就是說，你不用花任何力氣，就已經跨足國際。而一旦站穩腳步，只要把應用的介面加入其他語種選項，你馬上又可以外銷到更多國家。這就是遵循國際標準的好處，也是創業團隊在選擇平台時，絕對要考慮的重點。
結論
我是說認真的，Twitter 真的會變成下一個 Facebook，大家快點開始思考如何搭上這班列車吧！(對了！我的 Twitter 是 @MrJamieLin)
(Pic via xotoko@flickr under CC license)
